Читання книг англійською мовою — звичка професіонала, що не зупиняється на досягнутому. Саме англійську вважають міжнародною мовою перемовин, конференцій і бізнесу. Високий рівень знань, уважність і спілкування з іноземними партнерами — англомовні книги обіцяють безліч переваг.
The Ballerina of Auschwitz: Young Adult Edition of The Choice (Передзамовлення)
Викладачі не дарма рекомендують книги для читання англійською мовою. Це вміння допомагає поліпшити правопис і вивчити граматику на практиці. Збагачення словникового запасу професійною лексикою — ще одна причина вибрати читання книг мовою оригіналу. А читаючи вголос книги англійською початківці зможуть тренувати правильну вимову слів. Але головна перевага полягає в тому, що ви вивчаєте мову природно, замість механічного заучування висловів зі словника.
Читання — одне з кращих вправ для концентрації. Книги англійською тренують її удвічі ефективніше. Прочитане нерідною мовою збережеться в пам’яті довше, адже ви будете вивчати книгу уважніше.
Досвідчені читачі знають, що навіть найретельніший переклад не відтворює весь зміст оригіналу. Перекладачі часто проминають гру слів і змінюють незнайомі для локальної аудиторії деталі. Кращий спосіб насолодитися авторським стилем популярних іноземних письменників — читати книги без перекладу. До того ж часто доводиться чекати його кілька років.
Читання англійською — синонім тренду. Бестселери New York Times і рекомендовані кращими університетами світу книги завжди можна обговорити з носіями мови. Адже розвивальна англомовна література — не тільки класичний спосіб вивчати мову, але і можливість знайти тему для інтелектуальної бесіди. В розділі ви знайдете професійний досвід з усього світу.
Не обмежуйтесь перекладами та будьте на крок попереду — читайте книги англійською.
